Caboindex

Cultura Afro

  • Geral
  • Media
  • Música
  • Sobre
Estás aqui: Home / Música / Nha Baby – Nelson Freitas e Mayra Andrade (letra em português)

Nha Baby – Nelson Freitas e Mayra Andrade (letra em português)

20 Dezembro, 2016 20:45 5 comentários

Nha Baby de Nelson Freitas com Mayra Andrade em crioulo cabo-verdiano e português.

A pedido de uma visitante do site, irei traduzir letra-a-letra esta música do Nelson Freitas e Mayra Andrade.

Versão em crioulo e Português:

oiioi oiioi
oiioi oiioi
oiioi oiioi

oiioi oiioi Ez bô olhar cativam = Esse teu olhar cativou-me
cativam = cativou-me
cativam = cativou-me
foi bu charme ki motivam = foi o teu charme que me cativou
Pan ‘n segui nha coração = para eu seguir o meu coração
se bo krê bá ma mi = se tu queres ir comigo
secalhar até bô = se calhar até tu
bô podê p’dí bô medo = podes pedir ao teu medo
‘n mestê só um chance = só preciso de uma chance
Hmm oh
Se nôz camin é d’junt = se o nosso caminho é junto
ka bô eskecê = não te esqueças
valor k um dia nô da cumpanher = do valor que um dia, demos um ao outro
e tônt sofriment pá no t’xega = e tanto sofrimento para chegarmos
nez koza sabi i doce, mi ma bô tem = nesta coisa boa, que tu e eu temos
Nha baby Nha baby = minha querida
Nha baby Nha baby Nha baby = minha querida
Nha baby Nha baby Nha baby = minha querida
Nha baby, Nha baby, bo é Nha baby = minha querida, ês a minha querida
Bo é nha, bo é nha, bo é nha = tu ês a minha, tu ês a minha, tu ês a minha
(Bis)

Am ká krê fálá = não quero falar
Ká bô stránhá = não estranhes
Ki Txeu palavras tá engana = que muitas palavras enganam
Se bô krê bem má mi, conekta = se quiseres vir comigo, conecta-te.
Pó bô coração na d’meu = põe o teu coração no meu
Txam senti, krêm txeeeu = deixa-me sentir, ama-me muito
Se noz caminho é d´junt = se o nosso caminho é junto
ka bo eskece = não te esqueças
Valor k’um dia no dá cumpanher = do valor que um dia, demos um ao outro
e tônt sofriment pá no t’xegá = = e tanto sofrimento para chegarmos
nez koza sabi i doce = nesta coisa boa, que tu e eu temos
mi má bô tem = tu e eu temos
Nha baby Nha baby = minha querida
Nha baby Nha baby Nha baby = minha querida
Nha baby Nha baby Nha baby = minha querida
Nha baby, Nha baby, bo é Nha baby = minha querida, ês a minha querida
Bo é nha, bo é nha, bo é nha = minha querida, ês a minha querida
(Bis)

Nha baby, Nha baby(…) = minha querida
Ai
Bô ke Nha mundo oh = tu és o meu mundo
Amor de nha coraçon = amor do meu coração
Dxam levob má mi = deixa-me levar-te comigo
Bem fika li ma mi = vem ficar aqui comigo
ABo ke Nha mundo oh = tu ês o meu mundo
Amor de nha coraçon = amor do meu coração
Dxam levob má mi = deixa-me levar-te comigo
Bem fika li ma mi = vem ficar aqui comigo
Nha baby Nha baby = minha querida …
Nha baby Nha baby Nha baby = minha querida …
Nha baby Nha baby Nha baby = minha querida …
Nha baby Nha baby bo é Nha baby = minha querida, ês a minha querida
Bo é nha, bo é nha, bo é nha = minha querida, ês a minha querida
(Bis)

Mais Nesta Categoria: Música Tags: música, video

Comentários

  1. El Cedes Tembo diz

    11 Outubro, 2017 em 12:13

    Bom tarde ilustres.
    Gostaria de ter a tradução da musica do Bius (Leila)

    Responder
    • zemonte diz

      11 Outubro, 2017 em 17:22

      Olá meu caro,
      ajuda muito se tiveres a letra ou um link para o video.

      Responder
    • zemonte diz

      18 Outubro, 2017 em 21:27

      E a letra?, ao menos.

      Responder
  2. Marco Jardim diz

    23 Junho, 2017 em 1:36

    Gostaria de ter a tradução da música “Dispidida” de Mayra Andrade.
    Obrigado!

    Responder
    • zemonte diz

      25 Junho, 2017 em 18:45

      Aqui está a tradução em português dessa letra.

      Responder

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Cassette Audio

Mas Afinal o que é uma Mixtape?

Reggae meets Hip-Hop

As raízes do Hip-Hop Estão na Música Reggae

Princezito na ACV Lisboa

Princezito na ACV Lisboa – Música e Boa Conversa

Hip-Hop em Portugal na RTP Play

O Hip-Hop em Portugal na RTP Play

Aya Nakamura - Djadja

Aya Nakamura – Djadja (vídeo & letra pt)

Mayra Andrade - Manga (Official Video)

Manga – Mayra Andrade (Letra PT & Video)

Mario Lucio - Tema de Minis Funaná

Tema de Minis Funaná

Whitney - ART-2562 - Wishum Gregory

A Galeria de Arte Wishum Gregory

B-1310 – Wishum Gregory

Criações Históricas para Mentes Conscientes

Caboindex © 2023 · criado pela Marvirtual.com