Mas txeu, mas fundu, si kre’u fundia na mi (x2)
– Mais e mais fundo, se quiseres ancorar em mim
Pa bu nasi di mi, un ku dôs ku tres bes
– para nasceres de mim, uma, duas, três vezes
Mas un bês, tantu bês, tantu bês
– mais uma vêz, tantas vezes (2x)
Pamô dia kin nasi, i ki n’torna ranasi
– porque, no dia que eu nascer e tornar a nascer
Mundu fla ma n’nasi pa bô
– o mundo dirá, que nasci para ti
Dexan djata, n’krê djata, n’krê djata, n’krê djata
– Deixa-me gritar, quero gritar (3x)
N’kre kebra distânsia (x2)
– Quero cortar a distância (2x)
Pa nhas brasus kamba na bô
– Para os meus braços, envolverem-te
I bu koxa bira dimeu
– e a tua coxa ser minha
Bu saliva na nha pé
– a tua saliva no meu pé
Un manga na bu boka
– uma manga na tua boca
E si ki n’gosta di bô
– é assim, que eu gosto de ti
Forti n’gosta di bô
– como gosto de ti!
Ah mundu n’gosta di bô
– ah mundo, gosto de ti
Mas txeu, mas fundu, si kre’u fundia na mi
– Mais, mais fundo, se quiseres ancorar em mim
Pa bu nasi di mi, un ku dôs, ku três bês
– para nasceres de mim, uma, duas, três vezes
Mas un bês, tantu bês, tantu bês
– mais uma vêz, tantas vezes (2x)
Pamo dia kin nasi, i ki n’torna ranasi
– porque, no dia que eu nascer e tornar a nascer
Mundu flâ ma n’nasi pa bô
– o mundo dirá, que nasci para ti
Dexan tadja, nkrê tadja, n’krê tadja, n’krê tadja
– Deixa-me afastar, quero afastar (3x)
Tadja pa ka azara (x2)
– Afastar para não azarar
Pamô ki nu al ser ménus?
– porque havemos de ser menos
Si dja nu podi ser mas
– Se podemos ser mais
Abô djo podi ku mi
– Tu podes comigo
Sima djan podi ku bô
– Como eu posso contigo
E si ki n’gosta di bô
– é assim, que eu gosto de ti
Forti n’gosta di bô
– como gosto de ti!
Ah mundu n’gosta di bô
– ah mundo, gosto de ti
Mas txeu, mas fundu, si kre’u fundia na mi
– Mais e mais fundo, se quiseres ancorar em mim
Lindo! Amei, muito obrigada! ❤??